我校举办“新时代翻译学科建设”高层论坛
发布时间: 2020-09-29 浏览次数: 10 文章来源: 外国语学院

  9月26日,我校主办的“新时代翻译学科建设”高层论坛在线上举行。校党委常委、副校长蒋国平教授致开幕辞。论坛邀请中国译协常务副会长、外文局译审黄友义教授,北京外国语大学王克非教授,广东外语外贸大学穆雷教授,同济大学吴赟教授等专家作主旨演讲。论坛吸引校内外2300余名师生参与。

  蒋国平副校长在致辞中介绍了澳门新葡萄京官网注册发展历程、外国语学院专业设置、师资建设等情况。他表示,翻译是文化交流的桥梁,是历史演进的重要推动力量。在经济文化加速全球化、数据大爆炸、技术革新日新月异的今天,翻译将再一次被推至时代大舞台的中央。召开翻译学科建设高层论坛,对于促进翻译学科建设发展和学术交流具有重要意义。

  黄友义副会长围绕“时代赋予外语和翻译专业新的发展机遇”主题,概述了翻译专业的变革,阐释了对翻译工作者的期望和要求,分析了翻译专业的实质性问题,为新时代外语和翻译学科建设提供了有益的参考。王克非教授以“译欲何为?”为主题,针对“翻译要做什么”和“翻译要如何做”两个问题,提出了专业见解。他提出,要通过大量的学习阅读和实践,才能提高翻译能力,对MTI学生有着深刻的指导意义。穆雷教授就“翻译学科建设的现状与展望”这一主题展开论述,指出了目前国内翻译学科建设的现状,展望了未来翻译博士(DTI)的建设和发展,并就解决现存问题提出了具体建议。吴赟教授指出,在新时代下,要争取国际话语权和主导权,必须要加快构建中国特色对外话语体系,而这也是外语和翻译学科在新时达的全新使命。

  外国语学院负责人对四位专家莅临论坛表达诚挚感谢,希望各位专家继续关心指导澳门新葡萄京官网注册外语学科建设与发展。与会人员在交流中认为,四位专家的演讲主题鲜明,内容丰富,聆听深受启发。


(撰稿:陶李春 初审:陈晓波 编辑:王波 审核:张丰)




仙林校区地址:南京市亚东新城区文苑路9号 邮编:210023 三牌楼校区地址:南京市新模范马路66号 邮编:210003 锁金村校区地址:南京市龙蟠路177号 邮编:210042

联系电话:(86)-25-85866888 传真:(86)-25-85866999 邮箱:njupt@njupt.edu.cn

苏公网安备32011302320419号 |苏ICP备11073489号-1

Copyright © Nanjing University of Posts and Telecommunications All Rights Reserved